About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6211
  • date unknown
linked to #155243
  • date unknown
I want to lose weight.
  • jakov
  • Jan 24th 2011, 14:31
I want to loose weight.
  • jakov
  • Jan 24th 2011, 14:31
linked to #724722
linked to #732396
linked to #732397
I want to lose weight.
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:07
linked to #259295
  • CK
  • Mar 6th 2011, 13:07
linked to #259295
  • duran
  • Nov 29th 2011, 16:04
linked to #1269910
linked to #354430
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:28
linked to #1625251
I want to lose weight.
linked to #1978354
linked to #354430
linked to #1979611
  • ondo
  • Nov 3rd 2012, 20:07
linked to #1979626
linked to #874367
linked to #2054041
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 12:04
linked to #2651202
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 12:04
linked to #2651203
linked to #3135459
linked to #3216808
linked to #2047455
linked to #3643891
linked to #3643893
linked to #705592
linked to #2052100
linked to #3755900
linked to #3755901
unlinked from #2651202
linked to #646050

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259295

eng
I want to lose weight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我要减肥。
我要減肥。
wǒ yào jiǎnféi 。
deu
Ich will abnehmen.
deu
Ich möchte abnehmen.
eng
I'd like to lose some weight.
epo
Mi volas maldikiĝi.
epo
Mi volas malplipeziĝi.
fin
Haluan laihtua.
fin
Haluan pudottaa painoani.
fra
Je veux perdre du poids.
heb
אני רוצה לרדת במשקל.
ita
Voglio perdere peso.
ita
Io voglio perdere peso.
jpn
私は体重を減らしたい。
私[わたし] は[] 体重[たいじゅう] を[] 減らし[へらし] たい[] 。[]
lit
Aš noriu numesti svorio.
por
Eu quero emagrecer.
por
Eu quero perder peso.
rus
Я хочу похудеть.
rus
Я хочу сбросить вес.
spa
Quiero perder peso.
spa
Quiero bajar de peso.
tur
Ben kilo vermek istiyorum.
cmn
我想减肥。
我想減肥。
wǒ xiǎng jiǎnféi 。
epo
Mi deziras malpli peziĝi.
fra
Je veux maigrir.
heb
אני רוצה קצת לרדת במשקל.
hun
Fogyni akarok.
hun
Le akarok fogyni.
nld
Ik wil vermageren.
spa
Quiero adelgazar.
spa
Me gustaría perder algo de peso.
tgl
Gusto kong pumayat.
ukr
Я хотів би трохи схуднути.
wuu
我想减肥。
ŋu²³. ɕiã³⁴. kɛ³⁴. bi²³. 。

Comments

dominiko
Feb 9th 2011, 21:58
to loose → to lose
jakov
Feb 9th 2011, 22:10
Thanks.
Horus
5 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3135459

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.