About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I stayed in bed one more day just be on the safe side.
  • date unknown
linked to #155195
  • ynnck
  • Aug 18th 2010, 10:04
linked to #467536
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
linked to #800219
linked to #2746465
linked to #3099127
linked to #3830051

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259344

eng
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
cat
Em vaig quedar un dia més al llit per si de cas.
fin
Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
fin
Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.
fra
Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
jpn
私は大事をとってもう一日寝ていた。
私[わたし] は[] 大事[だいじ] を[] とっ[] て[] もう[] 一[いち] 日[にち] 寝[ね] て[] い[] た[] 。[]
spa
Me quedé otro día más en cama para estar seguro.
ber
Rniɣ yiwen n wass deg wusu akken ad ḍemneɣ dakken jjiɣ.
deu
Ich blieb einen Tag länger im Bett, nur zur Vorsicht.
epo
Mi plian tagon restis enlite nur antaŭzorge.
por
Fiquei mais um dia de cama por precaução.
spa
Me quedé un día más en cama por si acaso.