menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't know who to ask for advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155159私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391583Eu não sei a quem pedir conselhos.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #537776No sé a quién pedir consejo.

linked by Shishir, September 28, 2010
➜ #770372ആരോട് ഉപദേശം ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

linked by jjrodz, February 26, 2011
➜ #818253Ik weet niet aan wie ik advies moet vragen.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1651281Kimden tavsiye isteyeceğimi bilmiyorum.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #1461532Mi ne scias, de kiu peti konsilon.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2013
➜ #2502675Не знаю, к кому обратиться за советом.

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #2502677Не знаю, у кого просить совета.

linked by paul_lingvo, June 16, 2013
➜ #4825088Non so a chi chiedere dei consigli.

linked by Guybrush88, January 11, 2016
➜ #4825089Io non so a chi chiedere dei consigli.

linked by Guybrush88, January 11, 2016