About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #155136
  • date unknown
I feel quite at ease among strangers.
linked to #1683597
  • duran
  • Jul 17th 2012, 13:07
linked to #1703863
  • Espi
  • Jul 22nd 2012, 23:06
linked to #1717941
linked to #1719148
linked to #2024160
linked to #3647202

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259403

eng
I feel quite at ease among strangers.
deu
Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.
fra
Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.
heb
אני מרגיש נוח למדי בין אנשים זרים.
hun
Elég fesztelenül érzem magam idegenek között.
jpn
私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
私[わたし] は[] 知ら[しら] ない[] 人[ひと] の[] 中[なか] に[] い[] て[] も[] ぜんぜん[] 緊張[きんちょう] し[] ない[] 。[]
spa
Me siento bastante a gusto entre desconocidos.
tur
Yabancılar arasında oldukça rahat hissediyorum.
epo
Mi sentas min relative bone meze de fremduloj.