About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #155116
  • date unknown
I would rather die than live in disgrace.
linked to #417555
  • Biga
  • Apr 20th 2012, 22:52
linked to #1542813
linked to #3948780

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259423

eng
I would rather die than live in disgrace.
fra
Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.
jpn
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
私[わたし] は[] 恥[はじ] を[] かい[] て[] 生き[いき] て[] いる[] より[] は[] むしろ[] 死に[しに] たい[] 。[]
rus
Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
tur
Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
epo
Mi prefere mortus, anstataŭ vivi malhonore.
ita
Preferirei morire piuttosto che vivere nel disonore.