Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127492
  • date unknown
linked to #155077
  • date unknown
I was calm until I saw the syringe!
linked to #509641
linked to #509642
linked to #2217999
linked to #2218000
linked to #3050902

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259462

eng
I was calm until I saw the syringe!
fra
J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.
ita
Ero calmo finché non ho visto la siringa!
ita
Ero calma finché non ho visto la siringa!
jpn
私は注射器を見るまでは平気だった。
私[わたし] は[] 注射[ちゅうしゃ] 器[き] を[] 見る[みる] まで[] は[] 平気[へいき] だっ[] た[] 。[]
rus
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!
spa
Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.
spa
Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla.
cmn
直到看见注射器我才平静下来。
直到看見注射器我才平靜下來。
zhídào kànjiàn zhùshèqì wǒ cái píngjìng xiàlai 。
cmn
看到针管儿之前我一直都很淡定。
看到針管兒之前我一直都很淡定。
kàn dào zhēn guǎn ér zhīqián wǒ yīzhí dōu hěn dàn dìng 。
deu
Ich war ruhig, bis ich die Spritze sah.
epo
Mi estis kvieta ĝis mi vidas la injektilon.
por
Estava tranquilo até que vi a seringa.
por
Estava tranquila até que vi a seringa.
tlh
jIjot, 'ach ghIq Hergh QaywI' vIlegh.