menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper November 18, 2020, edited November 18, 2020 November 18, 2020 at 4:22:07 PM UTC, edited November 18, 2020 at 8:09:53 PM UTC flag Report link Permalink

Does this mean that the tickets are free (gratis), as implied by the French translation?

marafon marafon November 18, 2020 November 18, 2020 at 4:59:05 PM UTC flag Report link Permalink

https://www.larousse.fr/diction...is/pass/600593
pass
noun
theatre invitation f, billet m de faveur

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154976私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。

linked by an unknown member, date unknown
I have two passes to the Imperial Theater.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386055Eu tenho dois ingressos para o Teatro Imperial.

linked by brauliobezerra, May 5, 2010
➜ #392634J'ai deux billets gratuits pour l'Impérial.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #1576384У меня два билета в Императорский театр.

linked by corvard, May 16, 2012
➜ #5811195יש לי שני כרטיסים לתאטרון הקיסרי.

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #1576384У меня два билета в Императорский театр.

unlinked by marafon, November 18, 2020
➜ #9326162У меня есть две контрамарки в Императорский театр.

linked by marafon, November 18, 2020