About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154901
  • date unknown
I'm at my wits' end.
linked to #396236
  • Espi
  • Sep 20th 2010, 00:27
linked to #521528
linked to #451438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259638

eng
I'm at my wits' end.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
epo
Mi ne scias plu.
epo
Venis fino de mia latino.
jpn
私は途方に暮れている。
私[わたし] は[] 途方[とほう] に[] 暮れ[くれ] て[] いる[] 。[]
deu
Ich weiß nicht mehr weiter.
ell
Δεν ξέρω πιά τι να κάνω.
eng
I'm at my wit's end.
eng
I was at my wit's end.
fra
Je ne sais plus quoi essayer.
hun
Csődöt mondott a tudományom.
nld
Ik ben aan het eind van mijn latijn.
rus
Не знаю, что ещё можно предпринять.
spa
Estoy en un punto muerto.