About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather starve to death than steal.
  • date unknown
linked to #154863
linked to #486794
linked to #1474646
linked to #1474650
linked to #486911
linked to #1721806
linked to #1721807
  • duran
  • Aug 27th 2012, 20:17
linked to #1801260
linked to #1875448
linked to #2170735

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259676

eng
I would rather starve to death than steal.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
deu
Lieber verhungere ich als zu klauen.
epo
Mi preferas morti pro malsato ol ŝteli.
isl
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.
ita
Preferirei morire di fame piuttosto che rubare.
jpn
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
私[わたし] は[] 盗み[ぬすみ] を[] する[] くらい[] なら[] 餓死[がし] し[] た[] ほう[] が[] よい[] 。[]
spa
Preferiría morir de hambre que robar.
tur
Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
tur
Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
tur
Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.
rus
Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.