About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I shook my head a few times.
  • date unknown
linked to #154837
linked to #404738
linked to #467818
linked to #507620
  • duran
  • Dec 30th 2011, 12:18
linked to #1329940
linked to #2730564
linked to #3550696
linked to #3550715

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259702

eng
I shook my head a few times.
deu
Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.
hun
Néhányszor csóváltam a fejemet.
hun
Néhányszor kétkedően ráztam a fejemet.
jpn
私は頭を数回振った。
私[わたし] は[] 頭[あたま] を[] 数[すう] 回[かい] 振っ[ふっ] た[] 。[]
por
Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes. / Eu balancei a cabeça algumas vezes.
rus
Я покачал несколько раз головой.
tur
Kafamı birkaç kez salladım.
ukr
Я кілька разів похитав головою.
epo
Mi balancis la kapon kelkfoje.
ita
Scossi la testa alcune volte.
pol
Potrząsnąłem kilkakrotnie głową.