About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I nodded to show that I agreed.
  • date unknown
linked to #154822
linked to #424089
linked to #614360
linked to #539495
  • duran
  • Jan 21st 2012, 16:56
linked to #1385740
linked to #2737604
linked to #2805138
linked to #2805140
linked to #743601
linked to #2968134
linked to #3086207
  • Tamy
  • Nov 19th 2014, 15:40
linked to #3644052

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259717

eng
I nodded to show that I agreed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
ell
Εγώ ένευσα για να δείξω ότι είμαι σύμφωνος.
fin
Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.
fra
J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.
ita
Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
ita
Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
jpn
私は同意したということをうなずいて知らせた。
私[わたし] は[] 同意[どうい] し[] た[] という[] こと[] を[] うなずい[] て[] 知らせ[しらせ] た[] 。[]
nld
Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
nld
Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.
rus
Я кивнул, чтобы показать, что согласен.
spa
Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.
tur
Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.
epo
Mi balancis la kapon por montri, ke mi konsentas.