menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I nodded to show that I agreed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154822私は同意したということをうなずいて知らせた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #424089Я кивнул, чтобы показать, что согласен.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #614360Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

linked by Guybrush88, November 11, 2010
➜ #539495J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

linked by sacredceltic, July 4, 2011
➜ #1385740Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #2737604Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

linked by Kalle63, September 13, 2013
➜ #2805138Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.

linked by anders, October 23, 2013
➜ #2805140Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

linked by anders, October 23, 2013
➜ #743601Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo.

linked by marcelostockle, November 10, 2013
➜ #2968134Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

linked by Guybrush88, January 6, 2014
➜ #3086207Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2014
➜ #3644052Εγώ ένευσα για να δείξω ότι είμαι σύμφωνος.

linked by Tamy, November 19, 2014
➜ #4190536Přikývl jsem na znak souhlasu.

linked by lipao, May 15, 2015
➜ #4190537Přikývl jsem, abych ukázal, že souhlasím.

linked by lipao, May 15, 2015
➜ #4190538Kývnutím jsem dal najevo, že souhlasím.

linked by lipao, May 15, 2015
➜ #5111974Mi kapjesis por esprimi mian konsenton.

linked by PaulP, May 5, 2016
➜ #6874390Я кивнув на знак згоди.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #6874391Я кивнула на знак згоди.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #10930643Saya mengangguk untuk menunjukkan bahwa saya setuju.

linked by joses, June 22, 2022