About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154728
  • date unknown
I would rather have been born in Japan.
linked to #357925
  • etala
  • Jan 11th 2012, 03:41
linked to #1352428
linked to #1785780
linked to #2558046
linked to #3134827
linked to #3134828

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259812

eng
I would rather have been born in Japan.
ber
Mennaɣ lemmer d ay d-luleɣ deg Japun.
deu
Ich wäre lieber in Japan geboren.
epo
Mi preferus naskiĝi en Japanujo.
ita
Avrei preferito nascere in Giappone.
ita
Io avrei preferito nascere in Giappone.
jpn
私は日本の生まれであれば良かったのに。
私[わたし] は[] 日本[にっぽん] の[] 生まれ[うまれ] で[] あれ[] ば[] 良かっ[よかっ] た[] のに[] 。[]
tur
Japonya'da doğmuş olmayı tercih ederdim.
spa
Yo preferiría haber nacido en Japón.