About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm never at home on Sundays.
  • date unknown
linked to #127565
  • date unknown
linked to #154689
linked to #454089
linked to #691736
linked to #692722
linked to #696521
linked to #720926
linked to #720927
linked to #762515
linked to #883267
  • sysko
  • Dec 14th 2011, 16:47
linked to #406736
linked to #1307385
linked to #1639881
  • rmdas
  • Jun 22nd 2012, 14:48
linked to #1639961

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259851

eng
I'm never at home on Sundays.
ber
Werjin ttiliɣ deg wexxam deg wass n Lḥedd.
bul
Никога не съм си вкъщи в неделя.
cmn
我周日从不在家。
我周日從不在家。
wǒ zhōurì cóngbù zài jiā 。
fra
Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
hin
में रविबार को कभी घर पे नहीं होता.
ita
Non sono mai a casa la domenica.
jpn
私は日曜日にはいつも家にいない。
私[わたし] は[] 日曜日[にちようび] に[] は[] いつも[] 家[いえ] に[] い[] ない[] 。[]
lat
Solis diebus numquam domi sum.
por
Nunca estou em casa aos domingos.
por
Nunca fico em casa no domingo.
spa
No estoy nunca en casa los domingos.
spa
Nunca estoy en casa los domingos.
tur
Pazarları asla evde değilim.
ukr
Я нiколи не буваю вдома в недiлю.
deu
Sonntags bin ich nie zuhause.
epo
Dimanĉe mi neniam estas hejme.
epo
Mi neniam estas hejme dimanĉe.
hun
Vasárnap sosem vagyok otthon.
ido
Sundie me sempre ne esas heme.
nob
Jeg er aldri hjemme på søndager.
oci
Lo dimenge ne soi pas jamei a casa.
pol
W niedziele nigdy nie ma mnie w domu.
rus
По воскресеньям меня никогда нет дома.