About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm not always free on Sundays.
  • date unknown
linked to #127569
  • date unknown
linked to #154675
  • Dejo
  • Oct 23rd 2010, 17:30
linked to #582056
linked to #850296
  • duran
  • Jan 21st 2012, 17:00
linked to #1385749
linked to #1442891
linked to #1711720
linked to #3372500
linked to #3372501
linked to #3372502
linked to #3372503

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259865

eng
I'm not always free on Sundays.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我星期日並不總是有空。
我星期日并不总是有空。
wǒ xīngqīrì bìng bù zǒngshì yǒu kōng 。
epo
Mi ne ĉiam liberas dimanĉe.
fra
Je ne suis pas toujours libre le dimanche.
hun
Vasárnap nem mindig vagyok szabad.
ita
Non sono sempre libero la domenica.
ita
Io non sono sempre libero la domenica.
ita
Non sono sempre libera la domenica.
ita
Io non sono sempre libera la domenica.
jpn
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
私[わたし] は[] 日曜日[にちようび] は[] 必ずしも[かならずしも] 暇[ひま] という[] わけ[] で[] は[] ない[] 。[]
rus
Я не всегда свободен по воскресеньям.
tur
Pazar günleri her zaman boş değilim.
deu
Ich habe am Sonntag nicht immer Zeit.
eng
I am not always free on Sundays.
epo
Mi ne ĉiam havas libertempon, dimanĉe.
fin
Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
jpn
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
私[わたし] は[] 日曜日[にちようび] いつも[] 暇[ひま] で[] ある[] と[] は[] 限ら[かぎら] ない[] 。[]
nld
Ik ben niet altijd vrij op zondag.