About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am pregnant.
  • date unknown
linked to #154668
  • sysko
  • Jun 13th 2009, 10:10
linked to #333315
linked to #392878
linked to #392879
linked to #411548
linked to #607797
linked to #607798
linked to #607799
linked to #607812
linked to #515926
linked to #635859
  • ondo
  • Jul 30th 2011, 16:57
linked to #1014476
  • Mofli
  • Aug 21st 2011, 22:15
linked to #1057842
  • Mofli
  • Aug 21st 2011, 22:15
linked to #1057844
  • Mofli
  • Aug 21st 2011, 22:15
linked to #1057845
linked to #348596
linked to #457729
linked to #515926
linked to #1299831
linked to #1387670
  • Biga
  • Jan 22nd 2012, 20:38
linked to #1387927
linked to #1299831
  • CK
  • Mar 1st 2012, 02:08
unlinked from #348596
  • fanty
  • Jul 10th 2012, 14:54
linked to #1014463
linked to #1217171
  • Eldad
  • Jan 14th 2013, 21:40
linked to #1966207
linked to #2666299
linked to #876159
linked to #435547
linked to #1244039
linked to #937013
linked to #1244076
linked to #565241
linked to #1244027
linked to #645834
linked to #461438
linked to #2666302
linked to #2666303
  • CK
  • Oct 1st 2013, 15:54
linked to #348596
unlinked from #435547
linked to #3627833
unlinked from #2666299
linked to #956662

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259872

eng
I am pregnant.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
انا حامل.
awa
मइँ गाभीन अहउँ।
cat
Estic embarassada.
ces
Jsem těhotná.
deu
Ich bin schwanger.
ell
Είμαι έγκυος.
eng
I'm pregnant.
epo
Mi estas graveda.
epo
Mi gravedas.
est
Ma olen rase.
fin
Olen raskaana.
fin
Odotan lasta.
fra
Je suis enceinte.
fra
Je suis enceint.
heb
אני בהיריון.
heb
אני בהריון.
hun
Terhes vagyok.
ido
Me esas gravida.
ita
Sono incinta.
jpn
私は妊娠している。
私[わたし] は[] 妊娠[にんしん] し[] て[] いる[] 。[]
lat
Gravidus sum.
lit
Esu nėsčia.
nld
Ik ben zwanger.
nld
Ik ben in verwachting.
por
Eu estou grávida.
por
Estou grávido.
rus
Я беременная.
rus
Я беременна.
slk
Som tehotná.
spa
Estoy embarazada.
spa
Estoy embarazado.
swe
Jag är gravid.
tur
Ben hamileyim.
uzb
Иккиқатман
Ikkiqatman
uzb
Ikkiqatman.
Иккиқатман.
ara
أنا حامل.
cmn
我怀孕了。
我懷孕了。
wǒ huáiyùn le 。
deu
Ich bin guter Hoffnung.
eng
I'm expecting.
fra
J'attends un heureux événement.
hun
Babát várok.
ile
Yo es gravid.
jpn
妊娠しています。
妊娠[にんしん] し[] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
妊娠したの。
妊娠[にんしん] し[] た[] の[] 。[]
jpn
私は妊娠してます。
私[わたし] は[] 妊娠[にんしん] し[] て[] ます[] 。[]
kat
ფეხმძიმედ ვარ.
pʰexmdzimed var.
kor
나는 임신 중이다.
lat
Praegnans sum.
oci
Que soi embarassada.
pol
Jestem w ciąży.
spa
Espero un niño.
tgl
Buntis ako.
tlh
jIyatlh.
tur
Ben çocukları bekliyorum.
ukr
Я вагітна.