About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I may be too old.
  • date unknown
linked to #127572
  • date unknown
linked to #154650
linked to #352786
linked to #601862
linked to #449854
  • duran
  • Nov 21st 2011, 23:16
linked to #1254373
linked to #1016863
linked to #352905
linked to #1665790
linked to #2034251
linked to #2141348
linked to #3355175

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259890

eng
I may be too old.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin vielleicht zu alt.
fra
Je suis peut-être trop vieux.
fra
Peut-être suis-je trop vieux.
heb
אני כנראה זקן מדי.
heb
יתכן שאני זקן מדי.
jpn
私は年をとりすぎたかもしれない。
私[わたし] は[] 年[とし] を[] とり[] すぎ[] た[] かも[] しれ[] ない[] 。[]
lit
Turbūt esu per senas.
nld
Misschien ben ik te oud.
pol
Chyba jestem za stary.
rus
Возможно, я слишком стар.
spa
Puede que sea demasiado viejo.
tur
Çok yaşlı olabilirim.
dan
Jeg er måske for gammel.
epo
Mi eble estas tro aĝa.
epo
Eble mi tro maljunas.
rus
Наверное, я слишком старый.
spa
Yo soy quizá demasiado viejo.
ukr
Можливо, я занадто старий.