About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I prefer red wine to white.
  • date unknown
linked to #154621
linked to #692737
linked to #720974
linked to #720975
linked to #762612
linked to #795851
  • U2FS
  • Mar 16th 2011, 19:40
linked to #795862
  • duran
  • Dec 22nd 2011, 21:28
linked to #1314988
linked to #721385
  • Inego
  • Sep 16th 2014, 08:45
linked to #3498748
linked to #3498750
linked to #3662933
linked to #3662934

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259919

eng
I prefer red wine to white.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Предпочитам червеното вино пред бялото.
cmn
我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。
我喜欢红葡萄酒胜过白葡萄酒。
wǒ xǐhuān hóngpútáojiǔ shèngguò báipútaojiǔ 。
deu
Ich ziehe Rotwein Weißwein vor.
fra
Je préfère le vin rouge au blanc.
ita
Preferisco il vino rosso a quello bianco.
ita
Io preferisco il vino rosso a quello bianco.
jpn
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
私[わたし] は[] 白[しろ] ワイン[] より[] も[] 赤ワイン[あかわいん] の[] 方[ほう] が[] 好き[すき] だ[] 。[]
por
Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.
por
Eu prefiro vinho tinto ao branco.
rus
Я предпочитаю красное вино белому.
spa
Prefiero el vino tinto al blanco.
spa
Me gusta más el vino tinto que el vino blanco.
tur
Kırmızı şarabı beyaza tercih ederim.
dan
Jeg foretrækker rødvin frem for hvidvin.
deu
Ich mag Rotwein lieber als Weißwein.
deu
Ich bevorzuge Rotwein gegenüber Weißwein.
deu
Ich trinke lieber Rotwein als Weißwein.
eng
I prefer red wine to white wine.
eng
I like red wine better than white.
epo
Mi pli ŝatas ruĝan vinon ol blankan.
epo
Mi pli ŝatas ruĝan ol blankan vinon.
epo
Mi preferas ruĝan vinon ol blankan.
fra
J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
fra
Je préfère le vin rouge au vin blanc.
hun
A vörösbort jobban szeretem a fehérnél.
jpn
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
私[わたし] は[] 白[しろ] ぶどう酒[ぶどうしゅ] より[] 赤[あか] ぶどう酒[ぶどうしゅ] が[] 好き[すき] だ[] 。[]
rus
Мне больше нравится красное вино, чем белое.
rus
Я больше предпочитаю красное вино, а не белое.
srp
Више волим црвено него бело вино.

Comments

Dimitrije
Sep 1st 2011, 16:39
prefiero=prefero?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.