About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't know for certain when he will come.
  • date unknown
linked to #154595
linked to #784032
linked to #784034
  • CK
  • Jul 4th 2011, 15:06
unlinked from #121092
linked to #1091691
linked to #1169647
linked to #1525599
linked to #1649462
linked to #1737996
linked to #1883442
linked to #2453161

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259945

eng
I don't know for certain when he will come.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tḥeqqeɣ melmi ara d-yeqqel.
cat
No sé del cert quan vindrà.
cmn
我不知道他来这里的确切时间。
我不知道他來這裡的確切時間。
wǒ bùzhī dào tā lái zhèli díquè qiē shíjiān 。
deu
Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.
deu
Ich weiß nicht sicher, wann er kommt.
jpn
彼が来る事をはっきりとは知らなかった。
彼[かれ] が[] 来る[くる] 事[こと] を[] はっきり[] と[] は[] 知ら[しら] なかっ[] た[] 。[]
jpn
彼がいつ来るのかはっきりしない。
彼[かれ] が[] いつ[] 来る[くる] の[] か[] はっきり[] し[] ない[] 。[]
jpn
私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] いつ[] 来[き] た[] か[] はっきり[] と[] は[] 知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
彼がいつくるのかははっきりと知らない。
彼[かれ] が[] いつ[] くる[] の[] か[] は[] はっきり[] と[] 知ら[しら] ない[] 。[]
jpn
彼がいつ来るのか、はっきりとは分かりません。
彼[かれ] が[] いつ[] 来る[くる] の[] か[] 、[] はっきり[] と[] は[] 分かり[わかり] ませ[] ん[] 。[]
por
Eu não tenho certeza de quando ele virá.
rus
Я не знаю наверняка, когда он придёт.
tur
Ben onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.
epo
Mi ne certas kiam li venos.
pol
Nie wiem dokładnie, kiedy przyjedzie.
spa
No estoy seguro de cuándo vendrá.
tgl
Hindi ako sigurado kung kailan ang balik niya.