About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I thanked him for what he had done.
  • date unknown
linked to #154581
linked to #447967
linked to #512316
linked to #1091783
linked to #1249732
linked to #1417648
linked to #1316067
linked to #1525608
  • Ptr
  • Apr 20th 2012, 09:51
linked to #1541601

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #259959

eng
I thanked him for what he had done.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cat
Li vaig agrair el que va fer.
epo
Mi dankis al li por tio, kion li faris.
jpn
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] し[] て[] くれ[] た[] 事[こと] に対して[にたいして] 礼[れい] を[] 述べ[のべ] た[] 。[]
pol
Podziękowałem mu za to, co zrobił.
por
Eu o agradeci pelo que ele havia feito.
rus
Я поблагодарил его за то, что он сделал.
spa
Yo le agradecí por lo que había hecho.
tur
Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.
ukr
Я подякував йому за те, що він зробив.
deu
Ich dankte ihm für das, was er getan hatte.
eng
I expressed my gratitude for what he did for me.
fin
Kiitin häntä siitä, mitä hän oli tehnyt.
fra
Je l'ai remercié pour ce qu'il avait fait.
fra
Je le remerciai pour ce qu'il avait fait.
hun
Megköszöntem neki azt, amit csinált.
srp
Ја сам му захвалио за то што је урадио.