menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154521私は彼が泳ぎわたるのを見ました。

linked by an unknown member, date unknown
I saw him swim across the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341039Eu o vi nadar através do rio.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #391119Ég sá hann synda yfir ána.

linked by Swift, May 19, 2010
➜ #749780Mi vidis lin naĝi trans la rivero.

linked by Hans07, February 10, 2011
➜ #882170我看見他游過了河。

linked by Martha, May 8, 2011
➜ #966498Le vi cruzar el río a nado.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1419318Onu nehir boyunca yüzerken gördüm.

linked by duran, February 6, 2012
➜ #2014955Я видел, как он плыл через реку.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2289968Widziałem go jak płynął przez rzekę.

linked by Wessnosa, March 7, 2013
➜ #4544379我睇到佢游過河。

linked by kaenif, September 22, 2015
➜ #5762233ראיתי אותו חוצה בשחיה את הנהר.

linked by fekundulo, January 11, 2017
➜ #5254422Viděl jsem ho, jak přeplaval řeku.

linked by Ergulis, December 27, 2020
➜ #10505654Walaɣ-t yeccucuf deg wasif.

linked by belkacem77, November 13, 2021
➜ #12627313Ich sah ihn durch den Fluss schwimmen.

linked by mayabe, August 5, 2024
➜ #13331017L'ho visto attraversare il fiume a nuoto.

linked by Guybrush88, July 11, 2025
➜ #13331018Lo vidi attraversare il fiume a nuoto.

linked by Guybrush88, July 11, 2025