About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154505
  • date unknown
I don't care for him.
  • qdii
  • Nov 22nd 2010, 09:46
linked to #631629
linked to #631630
  • Nero
  • Dec 3rd 2010, 13:52
linked to #645578
linked to #645794
linked to #791587
  • duran
  • Nov 27th 2011, 12:16
linked to #1097495
linked to #1556592
linked to #724919
linked to #1705998
linked to #1705999
  • pwang
  • Dec 26th 2012, 11:22
I don't care for him.
  • pwang
  • Dec 26th 2012, 11:22
linked to #882176
unlinked from #882176
linked to #2132821
linked to #2132822
  • fanty
  • Feb 15th 2013, 20:45
linked to #2224992
linked to #2261851
linked to #2263244
linked to #2266803
linked to #2624230
linked to #2793655
linked to #3742442

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260036

eng
I don't care for him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا يهمني أمره.
deu
Ich halte nichts von ihm.
deu
Ich interessiere mich nicht für ihn.
deu
Ich mag ihn nicht.
deu
Er ist mir egal.
fra
Je ne me soucie pas de lui.
fra
Lui, je m'en fiche.
heb
לא איכפת לי ממנו.
heb
הוא לא מעניין אותי.
ita
Non mi interessa di lui.
ita
Non mi importa di lui.
ita
A me non importa di lui.
jpn
私は彼をあまり好まない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] あまり[] 好ま[このま] ない[] 。[]
jpn
私は彼が好きでない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] で[] ない[] 。[]
jpn
私は彼が気にくわない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 気[き] に[] くわ[] ない[] 。[]
jpn
彼は好きじゃない。
彼[かれ] は[] 好き[すき] じゃ[] ない[] 。[]
lit
Man jis nerūpi.
mar
मला त्याची फिकीर नाही.
rus
Он мне не интересен.
spa
Él no me interesa.
tgl
Wala akong pakialam sa kanya.
tur
Onu sevmiyorum.
arq
معلاباليش بيه.
arq
إيدز معاهم.
ces
Nemám o něj zájem.
ces
Nemám ho rád.
ces
Nemám ho ráda.
ces
Je mi lhostejný.
cmn
我不愛她。
我不爱她。
wǒ bù ài tā 。
cmn
我不喜歡她。
我不喜欢她。
wǒ bù xǐhuān tā 。
deu
Ich liebe sie nicht.
eng
I do not care for him.
eng
I don't like him.
eng
I don't like her.
eng
I don't love her.
eng
I don't like that.
eng
I don't love him.
eng
I don't like it.
epo
Mi ne zorgas pri li.
epo
Mi ne alte ŝatas lin.
epo
Mi ne havas intereson pri li.
epo
Li ne interesas min.
epo
Mi ne ŝatas ŝin.
epo
Mi ne amas ŝin.
epo
Mi ne ŝatas lin.
epo
Mi ne amas lin.
fra
Je ne l'aime pas.
nds
Ik mag em nich.
nld
Ik vind hem niet leuk.
pol
Niespecjalnie go lubię.
pol
Nie przepadam za nim.
por
Eu não gosto dele.
por
Eu não gosto dela.
rus
Он мне не нравится.
rus
Да мне на него плевать.
spa
Él no me cae demasiado bien.
spa
Ella no me gusta.
spa
No la amo.
spa
No me gusta.
spa
No le amo.
yue
我唔鍾意佢。
ngo⁵ ng⁴ zung¹ ji³ heoi⁵ 。