menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154472私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。

linked by an unknown member, date unknown
I noticed he was wearing my slippers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #644550Észrevettem, hogy a papucsomat hordja.

linked by szaby78, December 2, 2010
➜ #830557Забелязах, че той ми носи чехлите.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #851023Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas.

linked by Warnerbroder, April 24, 2011
➜ #851023Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas.

unlinked by Shishir, September 10, 2011
➜ #1172125Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.

linked by Shishir, October 12, 2011
➜ #1704192Onun terliklerimi giydiğini fark ettim.

linked by duran, July 17, 2012
➜ #4068604Забележав дека ги носи моите папучи.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #12488034Ich bemerkte, daß er meine Schlappen trug.

linked by Waldelfe, June 3, 2024
➜ #12856457Я заметил, что он был в моих тапках.

linked by LanguagesLover, November 18, 2024
➜ #12856458Я заметил, что он был в моих тапочках.

linked by LanguagesLover, November 18, 2024
➜ #12856668Я заметил, что он в моих тапочках.

linked by marafon, November 18, 2024