About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #154456
  • date unknown
I arrived on the night he left.
  • qdii
  • Nov 27th 2010, 17:17
linked to #638209
linked to #767813
  • duran
  • Jan 21st 2012, 17:03
linked to #1385754
linked to #3772437
linked to #3772438

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260085

I arrived on the night he left.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Пристигнах онази нощ, в която той замина.
Je suis arrivé la nuit où il est parti.
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 出発[しゅっぱつ] し[] た[] 夜[よる] に[] つい[] た[] 。[]
私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 出発[しゅっぱつ] し[] た[] 日[ひ] の[] 夜[よる] に[] 着い[つい] た[] 。[]
तो ज्या रात्री निघाला मी त्याच रात्री पोचलो.
तो ज्या रात्री निघाला त्याच रात्री मी पोचले.
Onun gittiği gece vardım.
Mi alvenis dum la nokto, kiam li foriris.