menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw him cross the street.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127609Je l'ai vu traverser la route.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154417私は彼が通りを横断するのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362987Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

linked by zipangu, February 12, 2010
➜ #883239Vi-o atravessar a rua.

linked by alexmarcelo, May 9, 2011
➜ #1314996Ben onu caddeyi geçerken gördüm.

linked by duran, December 22, 2011
➜ #1199294Lo vi cruzar la calle.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1586874L'ho visto attraversare la strada.

linked by User15048, May 23, 2012
➜ #585722Mi vidis lin transiri la straton.

linked by Alois, May 30, 2013
➜ #674533Ik zag hem de straat oversteken.

linked by raggione, February 6, 2014
➜ #3537512Я видел, как он переходил улицу.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #3537513Я видел, как он переходил через дорогу.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #3537515Я видел, как он переходит улицу.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #3537516Я видел, как он переходит через дорогу.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #127610Je l'ai vu traverser la rue.

linked by Guybrush88, June 5, 2015
➜ #4256705

linked by Guybrush88, June 5, 2015
➜ #1000935Lo vidi attraversare la strada.

linked by Guybrush88, June 5, 2015
➜ #1050542Je le vis traverser la route.

linked by Guybrush88, June 5, 2015
➜ #4606456Eu o vi atravessar a rua.

linked by KimiP, October 13, 2015
➜ #1621655ראיתי אותו חוצה את הרחוב.

linked by AlanF_US, April 29, 2016
➜ #6933946Я бачив, як він перейшов дорогу.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933947Я бачила, як він перейшов дорогу.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #1609173Я бачив, як він переходив дорогу.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933948Я бачила, як він переходив дорогу.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #405046我看见他穿过了马路。

linked by Yorwba, October 20, 2019
➜ #9034866彼が道を渡るのを見ました。

linked by bunbuku, September 13, 2020
➜ #812149Ich sah ihn die Straße überqueren.

linked by wolfgangth, May 31, 2021
➜ #404128Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

linked by wolfgangth, May 31, 2021
➜ #11105312그가 거리를 건너는 것을 보았다.

linked by Yorwba, December 8, 2022
➜ #11699217Viděl jsem ho přecházet ulici.

linked by aldar, April 21, 2023
➜ #11699218Viděla jsem ho, jak přechází ulici.

linked by aldar, April 21, 2023
➜ #11699221Видях го да пресича улицата.

linked by enebi, April 21, 2023
➜ #3479856Aku melihat dia menyeberang jalan.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #11978249Aku melihatnya menyeberang jalan.

linked by Pacific, August 3, 2023