menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw him crossing the street.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127610Je l'ai vu traverser la rue.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154415私は彼が通りを渡っているのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #585722Mi vidis lin transiri la straton.

linked by Dejo, October 25, 2010
➜ #707858Jeg så ham krydse vejen.

linked by KasperNymand, January 11, 2011
➜ #950872Eu o vi atravessando a rua.

linked by hayastan, June 22, 2011
➜ #950874Lo vi cruzando la calle.

linked by hayastan, June 22, 2011
➜ #1369414ראיתי אותו חוצה את הכביש.

linked by MrShoval, January 18, 2012
➜ #1526153Onun caddeyi geçişini gördüm.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1000935Lo vidi attraversare la strada.

linked by Guybrush88, June 5, 2012
➜ #1586874L'ho visto attraversare la strada.

linked by Guybrush88, June 5, 2012
➜ #674533Ik zag hem de straat oversteken.

linked by marcelostockle, December 17, 2012
➜ #3479856Aku melihat dia menyeberang jalan.

linked by orion17, September 8, 2014
➜ #3537513Я видел, как он переходил через дорогу.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #3537513Я видел, как он переходил через дорогу.

unlinked by marafon, October 4, 2014
➜ #127609Je l'ai vu traverser la route.

linked by Guybrush88, June 5, 2015
➜ #405046我看见他穿过了马路。

linked by Yorwba, October 20, 2019
➜ #812149Ich sah ihn die Straße überqueren.

linked by wolfgangth, June 13, 2021
➜ #10104250Ich sah ihn beim Überqueren der Straße.

linked by wolfgangth, June 13, 2021
➜ #11105312그가 거리를 건너는 것을 보았다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11978249Aku melihatnya menyeberang jalan.

linked by Pacific, August 3, 2023