About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather stay than go out with him.
  • date unknown
linked to #154367
  • CK
  • May 19th 2010, 16:29
I would rather stay home than go out with him.
  • Samer
  • Nov 21st 2010, 07:08
linked to #630009
  • ondo
  • Jan 25th 2012, 12:08
linked to #1393115
  • duran
  • Oct 18th 2012, 05:58
linked to #1932267
linked to #3351421
linked to #3890077
unlinked from #3890077

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260175

eng
I would rather stay home than go out with him.
ara
أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
epo
Mi preferus resti hejme ol eliri kun li.
jpn
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
私[わたし] は[] 彼[かれ] と[] 一緒[いっしょ] に[] 外出[がいしゅつ] する[] より[] も[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
jpn
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
私[わたし] は[] 彼[かれ] と[] いっしょ[] に[] 外出[がいしゅつ] する[] より[] は[] むしろ[] 家[か] に[] いたい[] 。[]
rus
Я бы предпочёл остаться дома, чем идти с ним.
tur
Onunla çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
fin
Haluaisin mieluummin jäädä kotiin kuin mennä ulos hänen kanssaan.