About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154312
  • date unknown
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
  • Biga
  • Mar 24th 2012, 21:04
linked to #1501885
linked to #1939340
  • duran
  • Jul 19th 2013, 14:24
linked to #2602643

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260231

eng
I would rather remain single than live an unhappy life with him.
jpn
私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
私[わたし] は[] 彼[かれ] と[] 不幸[ふこう] な[] 生活[せいかつ] を[] する[] くらい[] なら[] 独身[どくしん] で[] いる[] 方[ほう] が[] いい[] 。[]
rus
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.
spa
Prefiero quedarme soltera a tener una vida de infelicidad junto a él.
tur
Onunla mutsuz bir hayat yaşamaktansa bekar kalmayı tercih ederim.
fra
Je préfère rester seule que d'être malheureuse avec lui toute ma vie.