menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154258私は彼にスーツケースを運ばせた。

linked by an unknown member, date unknown
I made him carry the suitcase.

added by an unknown member, date unknown
➜ #581045Mi devigis lin porti la valizon.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #848723我要他提行李箱。

linked by Martha, April 22, 2011
➜ #942342Je lui ai fait porter la valise.

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #1525079Ona bavulu taşıttım.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #1562714Ich ließ ihn den Koffer tragen.

linked by arcticmonkey, May 5, 2012
➜ #4131786Panin hänet kantamaan matkalaukun.

linked by Silja, April 30, 2015
➜ #4131791Kannatutin matkalaukun hänellä.

linked by Silja, April 30, 2015
➜ #8647550मी त्याला सुटकेस उचलायला लावली.

linked by sabretou, March 31, 2020
➜ #909617Я заставил его нести чемодан.

linked by marafon, November 7, 2023
➜ #1083993Ik deed hem de valies dragen.

linked by Miktsoanit, February 4, 2024