About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127650
  • date unknown
linked to #154238
  • date unknown
I regret having said that to him.
  • Eldad
  • Nov 28th 2010, 17:57
linked to #639406
  • Eldad
  • Nov 28th 2010, 17:57
linked to #639408
linked to #847996
linked to #923563
  • hundo
  • Jun 27th 2011, 15:10
linked to #962304
linked to #1401698
linked to #1611795
linked to #1662539
linked to #1662545
linked to #1662548
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:19
linked to #2588151
  • Dejo
  • Oct 24th 2013, 00:52
linked to #2806186

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260305

eng
I regret having said that to him.
cmn
我很後悔和他說了那番話。
我很后悔和他说了那番话。
wǒ hěn hòuhuǐ hé tā shuō le nà fān huà 。
deu
Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.
epo
Mi bedaŭras ke mi diris tion al li.
epo
Mi bedaŭras diri tion al li.
fra
Je regrette de lui avoir dit cela.
heb
אני מצטער שאמרתי לו את הדברים.
heb
אני מתחרט על דבריי אליו.
ita
Rimpiango di averglielo detto.
ita
Io rimpiango di averglielo detto.
jpn
私は彼にその事を話したのを後悔している。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] その[] 事[こと] を[] 話し[はなし] た[] の[] を[] 後悔[こうかい] し[] て[] いる[] 。[]
nld
Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.
rus
Я жалею, что сказала ему это.
spa
Lamento haberle dicho eso.
tur
Ona onu söylediğime pişmanım.
por
Lamento tê-lo dito isso.
rus
Я жалею, что сказал ему это.