menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#260313

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

8 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #154230私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I asked him not to drive so fast.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #498882طلبت منه ألا يقود بسرعة.

リンク：saeb, 2010年9月5日
➜ #939339Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.

リンク：phil77, 2011年6月14日
➜ #1172838そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。

リンク：bunbuku, 2011年10月13日
➜ #948573Le pedí que no condujera tan rápido.

リンク：Shishir, 2011年11月15日
➜ #1454517Ona çok hızlı sürmemesini rica ettim.

リンク：duran, 2012年2月25日
➜ #2104920Le pedí que no condujera muy rápido.

リンク：Shishir, 2013年1月1日
➜ #2104920Le pedí que no condujera muy rápido.

リンク解除：Shishir, 2013年1月1日
➜ #2144740Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年1月14日
➜ #1559268Ich bat ihn, nicht so zu rasen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年1月14日
➜ #939543Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年1月14日
➜ #1909928Mi petis, ke li ne ŝoforu tiom rapide.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年1月14日
➜ #2794620Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.

リンク：mervert1, 2013年10月17日
➜ #3036830Я попросил его не ехать так быстро.

リンク：marafon, 2014年2月8日
➜ #3036832Я попросил его не вести машину так быстро.

リンク：marafon, 2014年2月8日
➜ #3354712Gli ho chiesto di non guidare così veloce.

リンク：Guybrush88, 2014年7月2日
➜ #3354713Gli chiesi di non guidare così veloce.

リンク：Guybrush88, 2014年7月2日
➜ #553529ביקשתי ממנו שלא ייסע מהר.

リンク：AlanF_US, 2015年4月8日
➜ #6946460Я попросив його не їхати так швидко.

リンク：deniko, 2018年6月15日
➜ #6946461Я попросила його не їхати так швидко.

リンク：deniko, 2018年6月15日
➜ #8079143Mi petis lin ne veturi tiel rapide.

リンク：PaulP, 2019年7月27日
➜ #8104688Megkértem, hogy ne vezessen olyan gyorsan.

リンク：jegaevi, 2019年8月12日
➜ #8494137Megkértem, ne hajtson olyan gyorsan.

リンク：Pandaa, 2020年1月27日
➜ #10108488Poprosil jsem ho, aby nejezdil tak rychle.

リンク：aldar, 2021年6月15日