About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154230
  • date unknown
I asked him not to drive so fast.
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 09:33
linked to #498882
linked to #939339
linked to #1172838
linked to #948573
  • duran
  • Feb 25th 2012, 07:44
linked to #1454517
linked to #2104920
unlinked from #2104920
linked to #2144740
linked to #1559268
linked to #939543
linked to #1909928
linked to #2794620
linked to #3036830
linked to #3036832
linked to #3354712
linked to #3354713

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260313

eng
I asked him not to drive so fast.
ara
طلبت منه ألا يقود بسرعة.
deu
Ich habe ihn gebeten, nicht so schnell zu fahren.
deu
Ich bat ihn, nicht so zu rasen.
deu
Ich bat ihn, nicht so schnell zu fahren.
epo
Mi petis, ke li ne ŝoforu tiom rapide.
fra
Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.
ita
Gli ho chiesto di non guidare così veloce.
ita
Gli chiesi di non guidare così veloce.
jpn
私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] そんなに[] スピード[] を[] 出さ[ださ] ない[] で[] くれ[] と[] 頼み[たのみ] まし[] た[] 。[]
jpn
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
そんなに[] スピード[] を[] 出し[だし] て[] 運転[うんてん] し[] ない[] で[] と[] 彼[かれ] に[] お願い[おねがい] し[] た[] 。[]
rus
Я попросил его не ехать так быстро.
rus
Я попросил его не вести машину так быстро.
spa
Le pedí que no condujera tan rápido.
tgl
Sinabi ko sa kanyang huwag magmaneho nang mabilis.
tur
Ona çok hızlı sürmemesini rica ettim.
heb
ביקשתי ממנו שלא ייסע מהר.
nds
Ik heff em beden, nich so gau to föhren.
pol
Prosiłam go, aby nie jechał tak szybko.
pol
Prosiłem go, aby nie jechał tak szybko.
rus
Я попросил её не ехать так быстро.
rus
Я попросил её не вести машину так быстро.
spa
Le pedí que no condujera muy rápido.