menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154229私は彼にたばこをやめるように忠告した。

linked by an unknown member, date unknown
I advised him to give up smoking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1356382Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356383Je lui conseillai d'arrêter de fumer.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1454512Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2144738Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 14, 2013
➜ #496576Я посоветовал ему бросить курить.

linked by marafon, March 1, 2013
➜ #5641255Gli ho consigliato di smettere di fumare.

linked by Guybrush88, November 27, 2016
➜ #5641257Gli consigliai di smettere di fumare.

linked by Guybrush88, November 27, 2016
➜ #496984Я порадив йому кинути палити.

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #338948我勸了他戒煙。

linked by Yorwba, March 20, 2021
➜ #12267419Nedreɣ-t ad yeḥbes akeyyef.

linked by Rafik, January 14, 2024