menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154226私は彼にドアを開けないように言ったけれども、彼は開けた。

linked by an unknown member, date unknown
He opened the door, though I told him not to.

added by an unknown member, date unknown
➜ #748629Abrió la puerta, aunque le dije que no lo hiciera.

linked by darinmex, February 9, 2011
➜ #767824Той отвори вратата, при все че му бях казал да не го прави.

linked by ednorog, February 24, 2011
➜ #1881419Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.

linked by duran, October 1, 2012
➜ #2216246Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.

linked by freddy1, February 12, 2013
➜ #4194825Ја отвори вратата, иако му бев кажал да не ја отвора.

linked by Lepotdeterre, May 17, 2015
➜ #6382505Li malfermis la pordon, kvankam mi diris al li, ke li ne faru tion.

linked by Objectivesea, October 15, 2017
➜ #6382506La pordon li malfermis, malgraŭ mia malpermeso.

linked by Objectivesea, October 15, 2017
➜ #6383594Han åbnede døren, selvom jeg bad ham om at lade være.

linked by danepo, October 15, 2017
➜ #6383596Han åbnede døren, selvom jeg bad ham lade være.

linked by danepo, October 15, 2017
➜ #6383597Han åbnede døren, selv om jeg bad ham om at lade være.

linked by danepo, October 15, 2017
➜ #6383613Li malfermis la pordon, kvankam mi petis lin ne fari tion.

linked by danepo, October 15, 2017
➜ #12249447Он открыл дверь, хотя я ему и говорил не делать этого.

linked by marafon, January 3, 2024
➜ #12249449Он открыл дверь, хотя я ему и говорил, чтобы он этого не делал.

linked by marafon, January 3, 2024