About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154223
  • date unknown
I asked him where he was going.
linked to #350512
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:37
linked to #574360
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 13:37
linked to #573997
  • saeb
  • Nov 3rd 2010, 13:37
linked to #600280
  • saeb
  • Nov 3rd 2010, 13:38
linked to #600281
linked to #647266
  • duran
  • Apr 29th 2011, 07:14
linked to #864722
linked to #888596
  • qdii
  • Aug 27th 2011, 00:49
linked to #1066759
  • Espi
  • Nov 7th 2011, 14:17
linked to #1223459
linked to #1310446
linked to #1640354

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260320

eng
I asked him where he was going.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
سألته إلى أين سيذهب.
ara
سألته إلى أي مكان هو ذاهب.
ber
Sseqsaɣ-t sanda ay yella itteddu.
cmn
我問了他要去哪裡。
我问了他要去哪里。
wǒ wèn le tā yào qù nǎlǐ 。
deu
Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist.
fra
Je lui ai demandé où il allait.
hun
Megkérdeztem, hogy hová ment.
ita
Gli chiesi dove stava andando.
jpn
私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] どこ[] へ[] 行く[いく] ところ[] な[] の[] か[] と[] たずね[] た[] 。[]
jpn
私は彼にどこは行くところなのかとたずねた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] どこ[] は[] 行く[いく] ところ[] な[] の[] か[] と[] たずね[] た[] 。[]
nld
Ik vroeg hem waar hij heen ging.
rus
Я спросил его, куда он идет.
spa
Le pregunté adónde iba.
tur
Ona nereye gittiğini sordum.
bel
Я спытаў яго, куды ён ідзе.
dan
Jeg spurgte, hvor han skulle hen.
dan
Jeg spurgte ham om, hvor han skulle hen.
epo
Mi demandis lin kien li iris.
epo
Mi demandis al li kien li iras.
por
Perguntei-lhe onde ia.
uig
ئۇنىڭدىن نەگە كەتكىنىنى سورىدىم.