About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127655
  • date unknown
linked to #154210
  • date unknown
I'll buy a pen for him.
linked to #346919
linked to #489029
unlinked from #127655
I'll buy a pencil for him.
I'll buy a pen for him.
  • Nero
  • Jul 14th 2011, 10:24
linked to #989606
linked to #1290416
  • Biga
  • Apr 25th 2012, 21:37
linked to #1549661
linked to #1640376
  • Mar
  • Feb 8th 2013, 22:42
linked to #2202201
linked to #2715687
linked to #2715688
linked to #2715689
linked to #2715690
  • Eldad
  • Nov 15th 2014, 08:35
linked to #3631910
  • Eldad
  • Nov 15th 2014, 08:35
linked to #3631911
  • Eldad
  • Nov 15th 2014, 08:35
linked to #3631912
linked to #3726852

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260333

eng
I'll buy a pen for him.
ber
Ad as-d-sɣeɣ imru.
cmn
我打算買支筆送給他。
我打算买支笔送给他。
wǒ dǎsuàn mǎi zhī bǐ sòng gěi tā 。
deu
Ich werde ihm einen Kuli kaufen.
fra
Je lui achèterai un stylo.
heb
אקנה עט עבורו.
heb
אקנה לו עט.
heb
ארכוש עט עבורו.
heb
ארכוש לו עט.
ita
Comprerò una penna per lui.
ita
Io comprerò una penna per lui.
ita
Comprerò una biro per lui.
ita
Io comprerò una biro per lui.
jpn
私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] ペン[] を[] 買っ[かっ] て[] あげる[] つもり[] です[] 。[]
lat
Ei calamum emam.
pol
Kupię mu długopis.
rus
Я куплю ему ручку.
eng
I plan to buy him a pen.
eng
I'll buy a pen from him.
epo
Mi aĉetos por li globkrajonon.
heb
אקנה לו עט כדורי.
tur
Onun için bir dolma kalem satın alacağım.

Comments

sacredceltic
Sep 5th 2010, 14:59
a pencil
blay_paul
Sep 5th 2010, 15:16
This matches the Japanese.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.