About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I told him what to do.
  • date unknown
linked to #127660
  • date unknown
linked to #154193
linked to #438367
linked to #497164
linked to #501647
linked to #829527
linked to #829528
linked to #1081528
linked to #1081529
linked to #1081530
linked to #1081531
linked to #612834
  • duran
  • Nov 29th 2011, 16:12
linked to #1269935
linked to #1640423
linked to #612833
linked to #3470691

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260352

eng
I told him what to do.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Nniɣ-as d acu ara yeg.
deu
Ich sagte ihm, was er zu tun hatte.
epo
Mi diris al li tion, kion fari.
epo
Mi diris al li, kion li faru.
fra
Je lui ai dit quoi faire.
ina
Io le diceva que facer.
ina
Io le diceva lo que ille debeva facer.
ita
Gli ho detto cosa fare.
ita
Gli ho detto che fare.
ita
Gli dissi cosa fare.
ita
Gli dissi che fare.
jpn
私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 何[なに] を[] し[] たら[] よい[] の[] か[] 教え[おしえ] て[] やっ[] た[] 。[]
nob
Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.
rus
Я сказал ему, что делать.
tur
Ne yapacağını ona söyledim.
ukr
Я сказав йому що робити.
dan
Jeg fortalte ham hvad han skulle gøre.
deu
Ich habe ihm gesagt, was zu tun ist.
deu
Ich habe ihr gesagt, was sie tun soll.
deu
Ich habe ihr gesagt, was zu tun ist.
deu
Ich habe ihm gesagt, was er machen soll.
eng
I told her what to do.
epo
Mi diris al ŝi, kio estas farenda.
fra
Je lui dis quoi faire.
hun
Megmondtam neki, hogy mit tegyen.
nld
Ik heb hem gezegd wat hij moest doen.
pes
به او گفتم که چه کار کند.
pes
به او گفتم که چه باید بکند.
pes
به او گفتم چه کاری را باید انجام دهد.
pes
به او گفتم که په چیزی باید درست کند.
pol
Powiedziałem mu, co ma robić.
por
Disse-lhe o que tinha de fazer.
rus
Я сказал ей, что делать.
spa
Le dije lo que tenía que hacer.
srp
Ispričao sam mu šta on treba da radi.
srp
Rekao sam mu šta da radi.