menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I told him what to do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #127660Je lui ai dit quoi faire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154193私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #438367Mi diris al li tion, kion fari.

linked by dominiko, July 25, 2010
➜ #497164Я сказав йому що робити.

linked by deniko, September 4, 2010
➜ #501647Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.

linked by testdog, September 6, 2010
➜ #829527Io le diceva que facer.

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #829528Io le diceva lo que ille debeva facer.

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #1081528Gli ho detto cosa fare.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081529Gli ho detto che fare.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081530Gli dissi cosa fare.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1081531Gli dissi che fare.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #612834Mi diris al li, kion li faru.

linked by martinod, November 14, 2011
➜ #1269935Ne yapacağını ona söyledim.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1640423Nniɣ-as d acu ara yeg.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #612833Ich sagte ihm, was er zu tun hatte.

linked by raggione, February 24, 2014
➜ #3470691Я сказал ему, что делать.

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #4974215Eu disse a ele o que fazer.

linked by KimiP, March 13, 2016
➜ #1299734Megmondtam neki, hogy mit tegyen.

linked by jegaevi, October 29, 2021
➜ #615071Jeg fortalte ham hvad han skulle gøre.

linked by Thanuir, February 27, 2022