About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have not seen him for a long time.
  • date unknown
linked to #127663
  • date unknown
linked to #154174
linked to #1299798
linked to #1387656
  • duran
  • Feb 27th 2012, 11:34
linked to #1325081
linked to #518267
linked to #2099252
linked to #2402864

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260369

eng
I have not seen him for a long time.
deu
Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen.
fra
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
hun
Régóta nem láttam őt.
jpn
私は彼に久しく会っていない。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 久しく[ひさしく] 会っ[あっ] て[] い[] ない[] 。[]
spa
Llevo sin verle mucho tiempo.
spa
Hace mucho que no le veo.
tur
Uzun süredir onu görmedim.
yid
איך האב אים נישט געזעהן אין א לאנגע צייט.
ber
Aṭas aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
cmn
我很久没见过他了。
我很久沒見過 他了。
wǒ hěn jiǔ méi jiànguo tā le 。
cmn
我好久沒見過他了。
我好久没见过他了。
wǒ hǎojiǔ méi jiàn guò tā le 。
eng
I haven't seen him for a long time.
eng
I haven't seen her for ages.
epo
Delongtempe mi ne vidis lin.
epo
Mi de longe ne vidis lin.
epo
Dum longtempe mi ne vidis lin.
hun
Rég láttam.