menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127674Je lui ai expliqué.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154095私は彼に説明しました。

linked by an unknown member, date unknown
I explained it to him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #708015Mi klarigis tion al li.

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #708016הסברתי לו את זה.

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #708020شرحتها له.

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #708021شرحت له الامر.

linked by Eldad, January 11, 2011
➜ #835289Ik heff em dat utdüüdt.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #876434Ich erklärte es ihm.

linked by arcticmonkey, May 5, 2011
➜ #1269942Ben onu ona açıkladım.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1368250ghaHvaD vIQIj.

linked by Vortarulo, January 18, 2012
➜ #1671000Io le lo explicava.

linked by nonong, July 6, 2012
➜ #1687782Se lo expliqué.

linked by hayastan, July 13, 2012
➜ #1696775Sfehmeɣ-as-t-id.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1300756Je le lui ai expliqué.

linked by Shishir, September 26, 2012
➜ #2553314Я ему это объяснил.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #2686978Казалъ єсмь ємоу се.

linked by aandrusiak, August 19, 2013
➜ #2686980Я йому це пояснив.

linked by aandrusiak, August 19, 2013
➜ #1530453Ich habe ihm das erklärt.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2013
➜ #4867782Jeg forklarede ham det.

linked by danepo, January 29, 2016
➜ #4867783

linked by danepo, January 29, 2016
➜ #1300739Ik ha him dat útlein.

linked by MarijnKp, August 6, 2019
➜ #8934580Ik heb het hem uitgelegd.

linked by PaulP, July 26, 2020
➜ #9856279Би үүнийг түүнд тайлбарласан.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021
➜ #1300769Gliel'ho spiegato.

linked by Guybrush88, March 13, 2022
➜ #10716711Gliel'ho spiegata.

linked by Guybrush88, March 13, 2022
➜ #10716712Glielo spiegai.

linked by Guybrush88, March 13, 2022
➜ #10716714Gliela spiegai.

linked by Guybrush88, March 13, 2022
➜ #11106508나는 그에게 그것을 설명했다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11523681Я ему его объяснил.

linked by marafon, February 9, 2023
➜ #3186104Я ему это объяснила.

linked by marafon, February 9, 2023
➜ #11523684Я ему её объяснил.

linked by marafon, February 9, 2023
➜ #11523735Mi klarigis ĝin al li.

linked by PaulP, February 10, 2023
➜ #11523694Je la lui ai expliqué.

linked by Aiji, March 7, 2023