About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154071
  • date unknown
I called him but the line was busy.
linked to #367892
  • Espi
  • Sep 19th 2010, 21:23
linked to #521124
  • CK
  • Oct 7th 2010, 06:12
I called him, but the line was busy.
linked to #821988
linked to #906006
linked to #906007
linked to #1670565
linked to #2441728
linked to #2608445

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260471

eng
I called him, but the line was busy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
deu
Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
epo
Mi telefonis al li, sed la lineo estis okupita.
ita
L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
ita
L'ho chiamato, però la linea era occupata.
jpn
私は彼に電話をしたが、話中だった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 電話[でんわ] を[] し[] た[] が[] 、[] 話[はなし] 中[ちゅう] だっ[] た[] 。[]
rus
Я позвонил ему, но линия была занята.
spa
Le llamé, pero la línea estaba ocupada.
tur
Onu aradım fakat hat meşguldü.
eng
I called her, but the line was busy.
nld
Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.
oci
L'èi apelat, mès la linha èra encuentada.
pol
Zadzwoniłem do niego, ale było zajęte.