About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154070
  • date unknown
I gave him some good advice about land.
  • CK
  • May 19th 2010, 13:45
I gave him some good advice about buying land.
  • Scott
  • May 19th 2010, 16:20
linked to #391009
  • duran
  • Oct 16th 2012, 20:52
linked to #1928415

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260473

eng
I gave him some good advice about buying land.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Je lui ai donné de bons conseils pour acheter un terrain.
jpn
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 土地[とち] の[] 購入[こうにゅう] について[] よい[] 助言[じょげん] を[] 与え[あたえ] た[] 。[]
tur
Arazi alma hakkında ona biraz iyi tavsiye verdim.
epo
Mi bone konsilis lin, por aĉeti terenon.
por
Dei-lhe bons conselhos para comprar um terreno.