About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127679
  • date unknown
linked to #154050
  • date unknown
I asked him what his name was.
linked to #378727
linked to #835404
linked to #890013
linked to #890014
linked to #890459
linked to #1465450
linked to #444992
linked to #1605524
  • Dark
  • Jun 24th 2012, 01:23
linked to #1642675
linked to #3663050
linked to #3663051
linked to #3663052
linked to #3663053

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260493

eng
I asked him what his name was.
cmn
我問了他叫什麼名字。
我问了他叫什么名字。
wǒ wèn le tā jiào shén me míngzi 。
deu
Ich fragte ihn nach seinem Namen.
deu
Ich fragte ihn, wie er heiße.
fra
Je lui demandai quel était son nom.
ita
Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
ita
Io gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
ita
Gli chiesi quale fosse il suo nome.
ita
Io gli chiesi quale fosse il suo nome.
jpn
私は彼に名前を尋ねた。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 名前[なまえ] を[] 尋ね[たずね] た[] 。[]
nld
Ik vroeg hem naar zijn naam.
por
Perguntei-lhe qual era seu nome.
spa
Le pregunté cuál era su nombre.
spa
Le pregunté cómo se llamaba.
swe
Jag frågade honom vad han hette.
tur
Ona adının ne olduğunu sordum.
ces
Zeptal jsem se ho, jak se jmenuje.
eng
I asked him his name.
epo
Mi demandis al li lian nomon.
epo
Mi demandis al li, kiu estas lia nomo.
fra
Je me suis enquis de son nom.
fra
Je me suis enquise de son nom.
fra
Je lui ai demandé son nom.
fra
Je lui demandai comment il s'appelait.
fra
Je lui ai demandé comment il s'appelait.
heb
שאלתי אותו לשמו.
jbo
.i mi pu te preti fo ra fi lo du'u ma kau cmene
nds
Ik fröög ehr na sien Naam.
pol
Spytałem go o nazwisko.
rus
Я его спросил, каково его имя.