About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #154047
  • date unknown
I called him a coward to his face.
linked to #442255
  • duran
  • Feb 25th 2012, 18:18
linked to #1455400
linked to #2140508
linked to #2608459

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260495

eng
I called him a coward to his face.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] に[] 面[めん] と[] 向かっ[むかっ] て[] 臆病者[おくびょうもの] と[] いっ[] て[] やっ[] た[] 。[]
Showyue
我當面叫佢做懦夫。
ngo⁵ dong¹ min⁶ giu³ heoi⁵ zou⁶ no⁶ fu¹ 。