menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 26, 2015 June 26, 2015 at 2:30:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306420

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127686Il ne me croit pas du tout.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #154023彼の言うことなんて、頭から信じてないの。

linked by an unknown member, date unknown
He doesn't believe me at all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #677058Li tute ne kredas min.

linked by Dejo, December 21, 2010
➜ #677060Él no me cree en absoluto.

linked by Dejo, December 21, 2010
➜ #691535Er glaubt mir überhaupt nicht.

linked by samueldora, December 30, 2010
➜ #1174184O bana hiç inanmıyor.

linked by duran, October 13, 2011
➜ #1473420Он совсем мне не верит.

linked by Biga, March 7, 2012
➜ #683628Hij gelooft mij helemaal niet.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #2120797הוא לגמרי לא מאמין לי.

linked by Horus, June 26, 2015
➜ #5742431Він геть мені не вірить.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #8580568彼は私のことをこれっぽっちも信じていない。

linked by small_snow, February 27, 2020
➜ #8580571彼ったら、私のことを全く信じていないの。

linked by small_snow, February 27, 2020
➜ #154023彼の言うことなんて、頭から信じてないの。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2020
➜ #408843他根本不相信我。

linked by Yorwba, September 20, 2020
➜ #11518284Он мне совсем не верит.

linked by marafon, February 7, 2023
➜ #13410719Он мне вообще не верит.

linked by marafon, 29 days ago