menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154022私は彼のしたことを許せない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't forgive him for what he did.

added by an unknown member, date unknown
➜ #371098لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #748875Eu não posso perdoá-lo pelo que ele fez.

linked by brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #748878No puedo perdonarle por lo que hizo.

linked by Shishir, February 10, 2011
➜ #1174186Söylediğinden dolayı onu affedemem.

linked by duran, October 13, 2011
➜ #1486834Mi ne povas pardoni al li, kion li faris.

linked by Alois, March 14, 2012
➜ #1541517Non posso perdonarlo per quel che ha fatto.

linked by User15048, April 20, 2012
➜ #1580924Не могу простить его за то, что он сделал.

linked by corvard, May 18, 2012
➜ #1825967Ich kann ihm das, was er getan hat, nicht verzeihen.

linked by Tamy, September 8, 2012
➜ #7683254Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem.

linked by Yagurten, January 3, 2019
➜ #10369502Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem.

linked by Rafik, October 18, 2021
➜ #11669127Nemůžu mu odpustit to, co udělal.

linked by aldar, April 9, 2023