About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #127691
  • date unknown
linked to #153994
  • date unknown
His speech made no sense to me.
  • Dejo
  • Sep 29th 2010, 15:58
linked to #538746
  • duran
  • Jan 21st 2012, 17:09
linked to #1385767

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260549

eng
His speech made no sense to me.
epo
Lia prelego estis nesenchava al mi.
fra
Son discours n'avait aucun sens pour moi.
jpn
彼の演説の意味がわからなかった。
彼[かれ] の[] 演説[えんぜつ] の[] 意味[いみ] が[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 演説[えんぜつ] の[] 意味[いみ] が[] 全然[ぜんぜん] わから[] なかっ[] た[] 。[]
tur
Onun konuşması bana göre mantıksızdı.
deu
Seine Rede hat für mich keinen Sinn gemacht.
spa
Yo no le encontraba sentido alguno a su discurso.