About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #153953
  • date unknown
I am very concerned about his health.
linked to #696763
linked to #1080808
  • Espi
  • Jul 31st 2012, 23:58
linked to #1743416
linked to #2778685
linked to #2778686
linked to #2778687
linked to #2778688
linked to #3017343
linked to #3017344
linked to #3708209

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260590

eng
I am very concerned about his health.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.
epo
Mi estas tre maltrankvila pri lia sano.
hun
Nagyon aggódom az egészsége miatt.
hun
Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.
ita
Sono molto preoccupato per la sua salute.
ita
Io sono molto preoccupato per la sua salute.
ita
Sono molto preoccupata per la sua salute.
ita
Io sono molto preoccupata per la sua salute.
jpn
私は彼の健康を大変心配している。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 健康[けんこう] を[] 大変[たいへん] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]
rus
Я очень обеспокоен его здоровьем.
tur
Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
lit
Aš nerimauju dėl jo sveikatos.
lit
Aš nerimauju dėl jos sveikatos.
spa
Estoy muy intranquilo por su salud.