About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #153951
  • date unknown
I could hardly understand him.
linked to #472203
  • Dejo
  • Oct 10th 2010, 01:10
linked to #556451
linked to #588874
  • damc
  • Mar 11th 2011, 17:18
linked to #789053
linked to #821608
linked to #821609
linked to #1080810
  • Nero
  • Sep 26th 2011, 03:19
linked to #1129910
linked to #1332523
linked to #1633010
linked to #1633011
linked to #2815023
linked to #1516785
linked to #3070634
linked to #1516786
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:01
unlinked from #2815023
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:01
linked to #2722428

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260592

eng
I could hardly understand him.
bul
Едва го разбирах.
bul
Почти не го разбирах.
deu
Ich konnte ihn kaum verstehen.
epo
Mi apenaŭ povis kompreni lin.
fra
Je pouvais à peine le comprendre.
ita
Lo capivo appena.
ita
Potevo appena capirlo.
ita
Riuscivo a capirlo a malapena.
jpn
私は彼の言うことがほとんどわからなかった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 言う[いう] こと[] が[] ほとんど[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
pol
Prawie go nie rozumiałem.
pol
Ciężko mi było go zrozumieć.
rus
Я едва мог его понять.
spa
Apenas podía entenderle.
tur
Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.
ukr
Я його майже не розумів.
ukr
Я ледве розумів його.
cmn
我几乎不能理解他。
我幾乎不能理解他。
wǒ jīhūbù nénglǐjiě tā 。
deu
Ich konnte es kaum verstehen.
lit
Aš beveik jo negalėjau suprasti.
nds
Ik kunn em meist nich verstahn.
rus
Я едва мог это понять.
spa
Apenas pude entenderlo.