menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153943私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。

linked by an unknown member, date unknown
I tried to listen to him carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #560953Intenté escucharle atentamente.

linked by Shishir, October 12, 2010
➜ #838738Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.

linked by Guybrush88, April 14, 2011
➜ #838739Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

linked by Guybrush88, April 14, 2011
➜ #883292我試著仔細地聽他說話。

linked by Martha, May 9, 2011
➜ #1080817Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

linked by duran, September 4, 2011
➜ #1365199J'essayai de l'écouter avec attention.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1365200J'ai essayé de l'écouter avec attention.

linked by sacredceltic, January 16, 2012
➜ #1669918mi pu troci lo nu tinju'i ko'a

linked by menkei, July 6, 2012
➜ #3548865Я старался слушать его внимательно.

linked by marafon, October 9, 2014
➜ #5858019ניסיתי להקשיב לו היטב.

linked by fekundulo, February 12, 2017
➜ #6933889Я намагався уважно його слухати.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #6933890Я намагалася уважно його слухати.

linked by deniko, June 7, 2018
➜ #7309985Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

linked by Yorwba, October 18, 2018
➜ #11357943Я старался внимательно его слушать.

linked by marafon, December 21, 2022