About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #153940
  • date unknown
I didn't catch what he said.
  • CK
  • May 22nd 2010, 10:49
linked to #392155
linked to #627272
linked to #627275
linked to #911539
linked to #1080819
linked to #1340709
linked to #1340710
linked to #1401461
linked to #1401462
linked to #1414268
linked to #1414269
linked to #1424908
linked to #1446772
linked to #3687219

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #260602

eng
I didn't catch what he said.
cmn
我没听懂他说的话。
我沒聽懂他說的話。
wǒ méi tīngdǒng tā shuō dehuà 。
deu
Ich verstand nicht, was er sagte.
deu
Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
fra
Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
fra
Je ne saisis pas ce qu'il dit.
heb
לא קלטתי מה הוא אמר.
heb
לא תפסתי את מה שהוא אמר.
heb
לא קלטתי את מה שהוא אמר.
ina
Io non comprendeva lo que ille diceva.
ita
Non ho capito cos'ha detto.
jpn
私は彼の言ったことがわからなかった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 言っ[いっ] た[] こと[] が[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] 言っ[いっ] た[] こと[] が[] 聞き取れ[ききとれ] なかっ[] た[] 。[]
pol
Nie zrozumiałem, co on powiedział.
spa
No entendí lo que dijo.
tur
Onun ne dediğini anlayamadım.
eng
I couldn't catch what he said.
epo
Mi ne komprenas tion, kion li diras.
heb
לא הבנתי מה הוא אמר.
por
Não entendi o que ele disse.
rus
Я не понял, что он сказал.
rus
Я не расслышал, что он сказал.