menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I agreed to help him in his work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153912私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1332522Acepté ayudarle con su trabajo.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1356384Je fus d'accord de l'aider dans son travail.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1356386J'ai été d'accord de l'aider dans son travail.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1454513İşinde ona yardım etmeyi kabul ettim.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #5258703Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2016
➜ #5278614Mi deklaris min preta por helpi lin ĉe lia laboro.

linked by PaulP, July 16, 2016
➜ #8534159Qebleɣ ad t-alleɣ deg umahil-nnes.

linked by Amastan, February 8, 2020
➜ #6595126Я согласился помочь ему в его работе.

linked by AlanF_US, April 13, 2021