menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #260642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153901私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't know how to answer his question.

added by an unknown member, date unknown
➜ #330938Je ne savais pas comment répondre à sa question.

linked by Pincenoire, January 17, 2009
➜ #374500لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.

linked by saeb, April 1, 2010
➜ #393205我不知道該怎麼答他。

linked by nickyeow, May 24, 2010
➜ #393206我都唔知點答佢好。

linked by nickyeow, May 24, 2010
➜ #406650Eu não sabia como responder a sua questão.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #548254No sabía cómo responder a su pregunta.

linked by Shishir, October 6, 2010
➜ #593290Я не знал, как ответить на его вопрос.

linked by wondersz1, October 30, 2010
➜ #1056982Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.

linked by ReneeMona, August 21, 2011
➜ #1301733Nem tudtam, hogyan válaszoljak a kérdésére.

linked by Muelisto, December 15, 2011
➜ #1463569Onun sorusuna nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #559693Mi ne sciis, kiel respondi lian demandon.

linked by ondo, July 2, 2012
➜ #2119940Eu não sabia como responder a sua pergunta.

linked by Sadness, January 3, 2013
➜ #2749024Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2013
➜ #3393875לא ידעתי איך לענות לשאלתו.

linked by Ramiav, July 23, 2014
➜ #6872147Я не знав, як відповісти на його запитання.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6874507Я не знала, як відповісти на його запитання.

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #2818323Я не знал, что ответить на его вопрос.

linked by marafon, December 18, 2018
➜ #963883No sabía cómo debía responder a su pregunta.

linked by DJ_Saidez, May 22, 2021
➜ #963854Yo no sabía cómo responder a su pregunta.

linked by araneo, January 13, 2025